對于客戶的情報、信息，本公司按照以下方針嚴格執(zhí)行：

1、對于從客戶處得到的情報、信息，嚴格按照保密準(zhǔn)則，在業(yè)務(wù)完成之前妥善保管；并在業(yè)務(wù)完成后保存兩個月，兩月后及時處理。

2、對于從客戶處得到的情報、信息，于相關(guān)業(yè)務(wù)人員閱覽，而非此項目業(yè)務(wù)人員不能接觸到相關(guān)內(nèi)容。接觸資料的人員有責(zé)任對客戶i資料保密。

3、可應(yīng)客戶需要可與客戶簽訂保密協(xié)議。

語態(tài)的轉(zhuǎn)換

科技英語問題中，被動語態(tài)使用相當(dāng)廣泛，在翻譯時除少數(shù)仍保留被動形式外，大多數(shù)情況下要翻譯成符合漢語習(xí)慣的主動語態(tài)，例如：

例4.Heat can be converted to energy and energy can be converted to heat.

熱可以被轉(zhuǎn)換成能量，能量也可以被轉(zhuǎn)換成熱。（被動語態(tài)保持不變）

例5.Other forms of energy can be changed to electric energy by generators.

發(fā)電機能把其他形式的能量轉(zhuǎn)變成電能。（被動語態(tài)轉(zhuǎn)主動語態(tài)）

賓語從句

　　1．用that, what, how, when, which, why, whether, if 等引起的賓語從句，翻譯成漢語的時候，一般不需要改變它在原句中的順序。

　　I told him that because of the last condition, I’d h***e to turn it down.

　　我告訴他，由于那后一個條件，我只得謝絕。

　　Can you hear what I say?

　　你聽得到我所講的嗎？

　　I don’t know that he swam across the river.

　　我不知道他游過了那條河。

　　I don’t know how he swam across the river.