薩維翻譯聯(lián)系電話(huà)153◇1175◇8081 北京******010-87671420
北京薩維翻譯有限責(zé)任公司是以求真務(wù)實(shí)為宗旨的綜合性多國(guó)語(yǔ)言文字服務(wù)和辦公服務(wù)公司。我們把自己***為語(yǔ)言文字和翻譯技術(shù)的研究者和推廣者，在嚴(yán)格執(zhí)行《中華人民共和國(guó)***標(biāo)準(zhǔn)：翻譯服務(wù)規(guī)范》、建立完善的項(xiàng)目管理、質(zhì)量控制和客戶(hù)監(jiān)督機(jī)制的基礎(chǔ)上，聘用高素質(zhì)、有經(jīng)驗(yàn)、經(jīng)過(guò)嚴(yán)格篩選的***人員組建團(tuán)隊(duì)，為客戶(hù)提供：
（一）筆譯服務(wù)（包括免費(fèi)咨詢(xún)、免費(fèi)試譯或測(cè)試、初譯、譯員自審、譯審人員校審、外籍母語(yǔ)譯審校對(duì)、譯后免費(fèi)受理異議和投訴、原文修訂后譯文免費(fèi)修訂），以及各種陪同、會(huì)談、會(huì)議、展會(huì)口譯交傳、同傳翻譯項(xiàng)目、翻譯業(yè)務(wù)整體外包服務(wù)、英語(yǔ)***外包服務(wù)等；
（二）速錄服務(wù)（會(huì)議、訪談等的現(xiàn)場(chǎng)文字內(nèi)容機(jī)打錄入和后期文字處理）；
（三）與語(yǔ)言文字的記錄、翻譯、排版、編輯、整理、撰寫(xiě)有關(guān)的其他翻譯增值服務(wù)。
我們的每個(gè)業(yè)務(wù)項(xiàng)目都由項(xiàng)目管理人員填寫(xiě)訂單、工作流程單、反饋報(bào)告單并存檔備案，隨時(shí)受理客戶(hù)查詢(xún)、監(jiān)督和回訪，提供譯后跟蹤服務(wù)。
我們立足于北京，廣納來(lái)自世界各國(guó)的翻譯/譯審人才、各語(yǔ)種的語(yǔ)言***和各行業(yè)、***領(lǐng)域的***雙語(yǔ)人才，定期對(duì)翻譯人員進(jìn)行業(yè)務(wù)培訓(xùn)和考核，為其制定職業(yè)規(guī)劃，確保其職業(yè)發(fā)展。
所有客戶(hù)的任何業(yè)務(wù)，小到一張名片的語(yǔ)言設(shè)計(jì)，大到跨國(guó)集團(tuán)公司整體辦公語(yǔ)言解決方案，皆可量身定做，我們與客戶(hù)、譯員、譯審、語(yǔ)言顧問(wèn)在自愿互利基礎(chǔ)上簽訂合同，保障各方利益，明確責(zé)任，出現(xiàn)問(wèn)題時(shí)不會(huì)出現(xiàn)推諉，確保按合同約定的方式解決。
我們提供各種形式的出國(guó)材料填寫(xiě)、***書(shū)、科技、商務(wù)、教育、***、文學(xué)影視、IT資料、產(chǎn)品手冊(cè)、視頻字幕、圖書(shū)、說(shuō)明書(shū)、***、鑒定書(shū)、個(gè)人簡(jiǎn)歷、廣告、網(wǎng)站、旅游、機(jī)械設(shè)備、農(nóng)牧林漁、石油化工、***器械、***、***、財(cái)經(jīng)、建筑工程、合同、標(biāo)書(shū)、理論專(zhuān)著、學(xué)術(shù)和文化交流及其他類(lèi)別的文字和口語(yǔ)翻譯服務(wù)，開(kāi)展多語(yǔ)網(wǎng)站、軟件本地化等專(zhuān)門(mén)服務(wù)?，F(xiàn)有服務(wù)語(yǔ)種有英、法、日、韓、俄、德、西班牙、葡萄牙、新蒙文、土耳其、***、泰國(guó)、立陶宛、荷蘭、印尼、印度、孟加拉、尼泊爾、柬埔寨、老撾、越南、馬來(lái)西亞、***、羅馬尼亞、波蘭、匈牙利、瑞典、捷克、烏爾都、烏克蘭、希伯萊、保加利亞、斯洛文尼亞、蒙古、波斯、芬蘭、希臘、烏爾都語(yǔ)、拉丁語(yǔ)、印地語(yǔ)、維語(yǔ)、哈薩克語(yǔ)等100余種語(yǔ)言。
我們的中小型翻譯項(xiàng)目，本著為客戶(hù)提供***大方便的原則，制定了以下工作流程：
1、客戶(hù)通過(guò)電話(huà)、***、MSN、SKYPE、網(wǎng)站留言等方式咨詢(xún)并與我們達(dá)成協(xié)議后，通過(guò)電子郵件s***vytran*@***.com提供原文，同時(shí)在我公司淘寶網(wǎng)店（http://s***vytrans.）拍下商品，將費(fèi)用交付到***寶賬戶(hù)；
2、我們?cè)诩s定的時(shí)間內(nèi)翻譯、審核、校對(duì)，提交電子版翻譯件；
3、對(duì)需要辦理出國(guó)或其他涉外手續(xù)的，在客戶(hù)對(duì)翻譯件樣式表示認(rèn)可之后，打印、蓋章、免費(fèi)快遞；與翻譯件同時(shí)遞送的還有30天***服務(wù)、再次合作優(yōu)惠和投訴憑證。
4、客戶(hù)收到快遞后確認(rèn)***費(fèi)用。并互相評(píng)價(jià)。
2、我們?cè)诩s定的時(shí)間內(nèi)翻譯、審核、校對(duì)，提交電子版翻譯件；
3、對(duì)需要辦理出國(guó)或其他涉外手續(xù)的，在客戶(hù)對(duì)翻譯件樣式表示認(rèn)可之后，打印、蓋章、免費(fèi)快遞；與翻譯件同時(shí)遞送的還有30天***服務(wù)、再次合作優(yōu)惠和投訴憑證。
4、客戶(hù)收到快遞后確認(rèn)***費(fèi)用。并互相評(píng)價(jià)。
除此，客戶(hù)還可以選擇親自前往我公司，或我公司派人***取送、我公司委托快遞***取送（并可代收小額款項(xiàng)）等方式，以及靈活的付款方式（***寶***、網(wǎng)上***電子匯款、***或郵政匯款）。無(wú)論您選擇什么樣的方式，譯品的質(zhì)量、服務(wù)的時(shí)效性和后續(xù)增值服務(wù)項(xiàng)目不變。從聯(lián)系我們一直到您使用我們提供的翻譯材料從事各種業(yè)務(wù)活動(dòng)、學(xué)習(xí)和交流活動(dòng)，或成功地辦理完畢各種手續(xù)，我們都竭盡全力降低您的成本，節(jié)省您的時(shí)間，提高您的滿(mǎn)意度。
服務(wù)報(bào)價(jià)和免費(fèi)增值服務(wù)項(xiàng)目
一． 筆譯
各語(yǔ)種筆譯報(bào)價(jià)（單位：元/千漢字）
語(yǔ)種 外譯中 中譯外
英語(yǔ) 交流級(jí)100；出版級(jí)150；精品級(jí)200 交流級(jí)120；出版級(jí)180；精品級(jí)250
日、韓、德、法、俄等常見(jiàn)語(yǔ)種 基本收費(fèi)200 基本收費(fèi)250
小語(yǔ)種和稀有語(yǔ)種 基本收費(fèi)300 基本收費(fèi)360
*譯稿品級(jí)說(shuō)明：
1．交流級(jí)——內(nèi)部使用，或僅以溝通交流為目的使用，譯稿忠于原文、含義明確、條理清楚（收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)適當(dāng)?shù)陀诨臼召M(fèi)）；
2．出版/***級(jí)——作為正式文件、***文書(shū)或出版文稿使用，忠實(shí)通順，排版正規(guī)美觀，語(yǔ)體和風(fēng)格符合語(yǔ)用要求（收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為基本收費(fèi)）；
3．精品級(jí)——在忠實(shí)、通順的基礎(chǔ)上運(yùn)用功能翻譯技巧和審美提升技巧，流暢自然的程度與源語(yǔ)相當(dāng)，能體現(xiàn)原語(yǔ)的獨(dú)特風(fēng)格，或產(chǎn)生別具一格的表達(dá)效果，達(dá)到文學(xué)名著、精品廣告語(yǔ)、行業(yè)典范語(yǔ)的傳播效果和欣賞效果（收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)適當(dāng)高于基本收費(fèi)）；
4．其他特殊要求，收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)由雙方議定
證書(shū)***、名片等的小件翻譯（廣告語(yǔ)、標(biāo)語(yǔ)等宣傳品不在此列），不超過(guò)200漢字（或100單詞），每份80-100元，200-500漢字（或100-250單詞），每份150-200元。
證明性文件需要蓋章的，按證書(shū)***類(lèi)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行，并加收60-100元/份。
外語(yǔ)各語(yǔ)種之間互譯，根據(jù)項(xiàng)目難度、加急程度和稀有程度，每千源語(yǔ)單詞收費(fèi)400-1200元。
二．口譯
陪同口譯英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ) 600－1200元/人/天(八小時(shí))
德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ) 900－1500元/人/天(八小時(shí))
西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)及其他 1200－1800元/人/天(八小時(shí))
現(xiàn)場(chǎng)口譯 英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ) 1000－1800元/人/天(八小時(shí))
德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ) 1300－2000元/人/天(八小時(shí))
西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)及其他 1500－2500元/人/天(八小時(shí))
大型會(huì)議交傳（英語(yǔ)） 4000－6000元/人/天(八小時(shí))
大型會(huì)議同傳（英語(yǔ)） 8000－10000元/人/天(八小時(shí))
備注 工作日時(shí)間如超過(guò)8小時(shí)，或特別稀有的小語(yǔ)種口譯，價(jià)格上浮30%-100%。 如需出差，譯員各項(xiàng)差旅費(fèi)由客戶(hù)承擔(dān)。
服務(wù)報(bào)價(jià)和免費(fèi)增值服務(wù)項(xiàng)目
一． 筆譯
各語(yǔ)種筆譯報(bào)價(jià)（單位：元/千漢字）
語(yǔ)種 外譯中 中譯外
英語(yǔ) 交流級(jí)100；出版級(jí)150；精品級(jí)200 交流級(jí)120；出版級(jí)180；精品級(jí)250
日、韓、德、法、俄等常見(jiàn)語(yǔ)種 基本收費(fèi)200 基本收費(fèi)250
小語(yǔ)種和稀有語(yǔ)種 基本收費(fèi)300 基本收費(fèi)360
*譯稿品級(jí)說(shuō)明：
1．交流級(jí)——內(nèi)部使用，或僅以溝通交流為目的使用，譯稿忠于原文、含義明確、條理清楚（收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)適當(dāng)?shù)陀诨臼召M(fèi)）；
2．出版/***級(jí)——作為正式文件、***文書(shū)或出版文稿使用，忠實(shí)通順，排版正規(guī)美觀，語(yǔ)體和風(fēng)格符合語(yǔ)用要求（收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為基本收費(fèi)）；
3．精品級(jí)——在忠實(shí)、通順的基礎(chǔ)上運(yùn)用功能翻譯技巧和審美提升技巧，流暢自然的程度與源語(yǔ)相當(dāng)，能體現(xiàn)原語(yǔ)的獨(dú)特風(fēng)格，或產(chǎn)生別具一格的表達(dá)效果，達(dá)到文學(xué)名著、精品廣告語(yǔ)、行業(yè)典范語(yǔ)的傳播效果和欣賞效果（收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)適當(dāng)高于基本收費(fèi)）；
4．其他特殊要求，收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)由雙方議定
證書(shū)***、名片等的小件翻譯（廣告語(yǔ)、標(biāo)語(yǔ)等宣傳品不在此列），不超過(guò)200漢字（或100單詞），每份80-100元，200-500漢字（或100-250單詞），每份150-200元。
證明性文件需要蓋章的，按證書(shū)***類(lèi)收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行，并加收60-100元/份。
外語(yǔ)各語(yǔ)種之間互譯，根據(jù)項(xiàng)目難度、加急程度和稀有程度，每千源語(yǔ)單詞收費(fèi)400-1200元。
二．口譯
陪同口譯英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ) 600－1200元/人/天(八小時(shí))
德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ) 900－1500元/人/天(八小時(shí))
西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)及其他 1200－1800元/人/天(八小時(shí))
現(xiàn)場(chǎng)口譯 英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ) 1000－1800元/人/天(八小時(shí))
德語(yǔ)、法語(yǔ)、俄語(yǔ) 1300－2000元/人/天(八小時(shí))
西班牙語(yǔ)、意大利語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)及其他 1500－2500元/人/天(八小時(shí))
大型會(huì)議交傳（英語(yǔ)） 4000－6000元/人/天(八小時(shí))
大型會(huì)議同傳（英語(yǔ)） 8000－10000元/人/天(八小時(shí))
備注 工作日時(shí)間如超過(guò)8小時(shí)，或特別稀有的小語(yǔ)種口譯，價(jià)格上浮30%-100%。 如需出差，譯員各項(xiàng)差旅費(fèi)由客戶(hù)承擔(dān)。
譯審校對(duì)、撰稿、聽(tīng)譯、速錄服務(wù)
以下為基本收費(fèi)，在此基礎(chǔ)上根據(jù)材料難度、時(shí)間要求、稿件用途、***領(lǐng)域和項(xiàng)目類(lèi)別適當(dāng)浮動(dòng)。
雙語(yǔ)文稿撰寫(xiě)：240-300元/千漢字，480-600元/千英文單詞
英漢互譯審稿校對(duì)/編譯整理：80-200元/千漢字
外籍母語(yǔ)譯審（修改率不超過(guò)30%）：100-150元/千漢字或200-300元/千單詞
速記：1000-1500元/天或150-200元/小時(shí)（分為普通訪談、電話(huà)同步記錄、各檔次會(huì)
發(fā)言記錄、庭審記錄等）
聽(tīng)譯+字幕：100-200元/分鐘
聽(tīng)譯：80-100元/分鐘
錄音整理：80元/小時(shí)
文字錄入：60元/萬(wàn)字符
免費(fèi)增值服務(wù)：
簽約客戶(hù)可提請(qǐng)?jiān)谖夜揪W(wǎng)站免費(fèi)宣傳推廣。
筆譯項(xiàng)目驗(yàn)收后30天為投訴期，客戶(hù)可提出修訂要求、質(zhì)疑、投訴，在投訴期內(nèi)原文內(nèi)容改動(dòng)不超過(guò)5%，要求修訂譯文的，可免費(fèi)修訂。
筆譯項(xiàng)目驗(yàn)收后一年內(nèi)可就譯文相關(guān)內(nèi)容提供免費(fèi)咨詢(xún)。
新客戶(hù)可提請(qǐng)對(duì)參與客戶(hù)項(xiàng)目的譯員或速錄師資格進(jìn)行審核驗(yàn)證，重大項(xiàng)目可提請(qǐng)預(yù)
試譯（筆譯）或預(yù)先演習(xí)（口譯）。
譯文一般性的常規(guī)排版、打印、制表免費(fèi)。
雙方協(xié)商為簽約客戶(hù)量身訂做增值服務(wù)方案，如***取送、代收***英語(yǔ)郵件、撰稿、改稿、編譯等。
以下為基本收費(fèi)，在此基礎(chǔ)上根據(jù)材料難度、時(shí)間要求、稿件用途、***領(lǐng)域和項(xiàng)目類(lèi)別適當(dāng)浮動(dòng)。
雙語(yǔ)文稿撰寫(xiě)：240-300元/千漢字，480-600元/千英文單詞
英漢互譯審稿校對(duì)/編譯整理：80-200元/千漢字
外籍母語(yǔ)譯審（修改率不超過(guò)30%）：100-150元/千漢字或200-300元/千單詞
速記：1000-1500元/天或150-200元/小時(shí)（分為普通訪談、電話(huà)同步記錄、各檔次會(huì)
發(fā)言記錄、庭審記錄等）
聽(tīng)譯+字幕：100-200元/分鐘
聽(tīng)譯：80-100元/分鐘
錄音整理：80元/小時(shí)
文字錄入：60元/萬(wàn)字符
免費(fèi)增值服務(wù)：
簽約客戶(hù)可提請(qǐng)?jiān)谖夜揪W(wǎng)站免費(fèi)宣傳推廣。
筆譯項(xiàng)目驗(yàn)收后30天為投訴期，客戶(hù)可提出修訂要求、質(zhì)疑、投訴，在投訴期內(nèi)原文內(nèi)容改動(dòng)不超過(guò)5%，要求修訂譯文的，可免費(fèi)修訂。
筆譯項(xiàng)目驗(yàn)收后一年內(nèi)可就譯文相關(guān)內(nèi)容提供免費(fèi)咨詢(xún)。
新客戶(hù)可提請(qǐng)對(duì)參與客戶(hù)項(xiàng)目的譯員或速錄師資格進(jìn)行審核驗(yàn)證，重大項(xiàng)目可提請(qǐng)預(yù)
試譯（筆譯）或預(yù)先演習(xí)（口譯）。
譯文一般性的常規(guī)排版、打印、制表免費(fèi)。
雙方協(xié)商為簽約客戶(hù)量身訂做增值服務(wù)方案，如***取送、代收***英語(yǔ)郵件、撰稿、改稿、編譯等。