文翻譯大致有以下9個(gè)技巧。
1.增譯法和減譯法:指根據(jù)英漢兩種語言不同的思維方式、語言習(xí)慣和表達(dá)方式,在翻譯時(shí)增添一些詞、短句或句子,以便更準(zhǔn)確地表達(dá)出原文所包含的意義。這種方式多半用在漢譯英里。另外,在漢譯英時(shí)還要注意增補(bǔ)一些原文中暗含而沒有明言的詞語和一些概括性、注釋性的詞語,藥學(xué)SCI秒錄用,以確保譯文意思的完整??傊?,通過增譯,一是保證譯文語法結(jié)構(gòu)的完整,二是保證譯文意思的明確。而減譯法相對應(yīng)的一種翻譯方法,即刪去不符合目標(biāo)語思維習(xí)慣、語言習(xí)慣和表達(dá)方式的詞,以避免譯文累贅。增譯法的例句反之即可。
2.拆句法和合并法:
3.正譯法和反譯法
4.倒置法:
5.轉(zhuǎn)換法:
6.包孕法
7.插入法:指把難以處理的句子成分用破折號(hào)、括號(hào)或前后逗號(hào)插入譯句中。這種方法主要用于筆譯中。偶爾也用于口譯中,即用同位語、插入語或定語從句來處理一些解釋性成分。
8.重組法
9.綜合法:是指單用某種翻譯技巧無法譯出時(shí),著眼篇章,以邏輯分析為基礎(chǔ),同時(shí)使用轉(zhuǎn)換法、倒置法、增譯法、省譯法、拆句法等多種翻譯技巧的方法。
SCI投稿前需進(jìn)行四步檢查修改
SCI投稿前需進(jìn)行四步檢查修改
由于SCI對質(zhì)量要求很高,福建藥學(xué)SCI秒錄用,所以在投稿前對進(jìn)行檢查修改是必不可少的。不少作者對的檢查停留在看語病錯(cuò)字上,其實(shí),檢查修改遠(yuǎn)不止這些。一般來說,作者檢查修改可以從文章結(jié)構(gòu)、文章數(shù)據(jù)、文章材料和文章語病出發(fā)。
一、文章結(jié)構(gòu)
我們要調(diào)整文章的結(jié)構(gòu),結(jié)構(gòu)的條理要清楚,但是要尊重文章的原有結(jié)構(gòu),否則可能越改越亂。結(jié)構(gòu)的修改我們要從三個(gè)方面去考慮。
A.層次是否清楚,思路是否通暢??紤]SCI修改時(shí),通??梢韵葟闹鞲睒?biāo)題之間的關(guān)系來看的思路和層次。如果沒設(shè)副標(biāo)題,則就需要從內(nèi)容去判斷。如在內(nèi)容上是否符合“提出問題,分析問題,解決問題”的邏輯聯(lián)系;全文的布局、層次和段落的安排是否合乎條理;層次的脈絡(luò)是否分明、順暢;各段的分論點(diǎn)是否明確、協(xié)調(diào);對雜亂無章的闡述要疏理通順;刪去重復(fù)和矛盾的地方,補(bǔ)上缺少的部分,達(dá)到全文意思上連貫通暢。
B.完整的結(jié)構(gòu)。每一篇都會(huì)有一個(gè)完整的結(jié)構(gòu)。一篇要有緒論、本論、結(jié)論三大部分,協(xié)調(diào)一致,即要有引人入勝的開頭,廣州藥學(xué)SCI秒錄用,有材料有分析的論證,有鮮明有力的結(jié)尾。同時(shí)還要審視各個(gè)部分的主次、詳略是否得當(dāng)。
C.嚴(yán)密的結(jié)構(gòu)。一篇分為論點(diǎn)與論據(jù),大論點(diǎn)與小論點(diǎn)之間有嚴(yán)密的邏輯性。如果結(jié)構(gòu)松散,要加以緊縮,刪去那些多余的材料,刪去添枝加葉、離題太遠(yuǎn)或無關(guān)緊要的句段。為使結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)和諧,對全文各部分的過渡和照應(yīng)、結(jié)構(gòu)的銜接、語氣的連貫等方面,也要認(rèn)真地考慮和修改。
二、文章數(shù)據(jù)
3.如果是陰性結(jié)果,和預(yù)測的不同,分析問題的可能原因,有無別的替代方法?是否要修改原來實(shí)驗(yàn)方案乃至整個(gè)實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì);
4.同樣重要的是,在實(shí)驗(yàn)過程中,要經(jīng)常(我一般一周至少一次)查Pubmed(生物***著名的、的摘要數(shù)據(jù)庫), 看向關(guān)領(lǐng)域是否有新的發(fā)表,如果相同思路的結(jié)果已經(jīng)發(fā)表,江西藥學(xué)SCI秒錄用,就要及時(shí)調(diào)整實(shí)驗(yàn)方向。
三、文章材料
四、文章語病
SCI期刊會(huì)錄用哪些***職稱文
1.原創(chuàng):原創(chuàng)性是發(fā)表SCI的基本要素之一。很多SCI期刊要求作者投稿前要保證研究的原創(chuàng)性,這雖是怕作者有或編造之嫌,實(shí)際上更是對原創(chuàng)性的一項(xiàng)硬性要求。所以,投稿前作者一定要明確自己的是否為原創(chuàng)。值得一提的是,代1寫多沒有原創(chuàng)性,多為編造或的。即便不會(huì)被馬上查出,也遲早會(huì)被同行審稿人發(fā)現(xiàn)其問題。
2.有創(chuàng)新點(diǎn):不具創(chuàng)新點(diǎn)的肯定不會(huì)被SCI期刊收錄。SCI期刊不同于那些繳費(fèi)就能發(fā)表的期刊,他們對的創(chuàng)新點(diǎn)有相當(dāng)?shù)囊蟆槭裁匆x擇有創(chuàng)新點(diǎn)的,這要從其辦刊的宗旨說起。每一家期刊收錄的都是通過的創(chuàng)新點(diǎn)來吸引讀者眼球,越好的期刊對創(chuàng)新點(diǎn)要求越高。即便是影響因子(IF)低于1分的期刊,為了其期刊的長遠(yuǎn)發(fā)展,也不會(huì)通過亂收文章的方式盈利,這樣早晚會(huì)失去影響因子。
3.行文合理:
4.目的明確:
5.方法可信:這個(gè)就是方法學(xué)的問題。方法部分不需要寫的跟畢業(yè)一樣繁瑣,畢竟投稿不是學(xué)1位。方法學(xué)部分只要做到具有重復(fù)性即可。
6.結(jié)果可靠:
7.意義深入 :很多作者的將討論部分寫成了結(jié)果的進(jìn)一步闡述,這是非常錯(cuò)誤的。很多投稿大修的意見是討論部分沒有與其他研究相比較。大家購物時(shí)都講究貨比三家,不比較不知道優(yōu)劣。同樣,一項(xiàng)研究如果不跟其他研究相比較,那么勢必不會(huì)突出其意義所在。所以,在討論部分多些相關(guān)的比較是至關(guān)重要的。
江西藥學(xué)SCI秒錄用-藥學(xué)SCI秒錄用-科通編輯(查看)由北京科通文化發(fā)展有限公司提供。行路致遠(yuǎn),砥礪前行。北京科通文化發(fā)展有限公司(i-ei.com)致力成為與您共贏、共生、共同前行的戰(zhàn)略伙伴,與您一起飛躍,共同成功!