視頻翻譯又稱多媒體翻譯，是文化交流中的一大需求，包括中短影視作品以及大量國(guó)外公開(kāi)等多媒體素材的漢化翻譯。在多媒體和影音文檔的翻譯過(guò)程中，將聲音轉(zhuǎn)譯成目標(biāo)語(yǔ)言并配上字幕。影銀幕或電視機(jī)熒光屏下方出現(xiàn)的外語(yǔ)對(duì)話譯文或其他解說(shuō)文字，如影片的片名、演職員表、唱詞、對(duì)白、說(shuō)明詞以有人物介紹、地名和年代等。
要做到視頻翻譯（多媒體翻譯）本地化，還應(yīng)提供高品質(zhì)的多語(yǔ)種旁白和字幕本地化服務(wù)，包括多語(yǔ)種旁白、字幕配制以及合成制作。具體說(shuō)來(lái)，語(yǔ)音腳本翻譯 將源腳本文本翻譯成客戶要求的目標(biāo)語(yǔ)言，根據(jù)腳本內(nèi)容、應(yīng)用場(chǎng)景和時(shí)間限制，調(diào)整譯文風(fēng)格；多語(yǔ)種字幕配制，以原始視頻文件為基礎(chǔ)，將翻譯后的字幕與原始的影像和錄音協(xié)調(diào)一致等等。
湖北朝日久智人力資源有限公司致力于做好翻譯服務(wù)，自2009年就開(kāi)始從事同聲傳譯和交傳業(yè)務(wù)，至今我們成功為500多場(chǎng)各類(lèi)國(guó)際會(huì)議提供同聲傳譯和同傳設(shè)備租賃服務(wù)。
可以根據(jù)音視頻企業(yè)需求來(lái)編寫(xiě)整個(gè)lambda代碼，完成所需功能，協(xié)助他們以高l效方式實(shí)現(xiàn)音視頻字幕自動(dòng)識(shí)別，讓沒(méi)有字幕的視頻自動(dòng)生成原文字幕。同時(shí)，可以根據(jù)需求自動(dòng)翻譯成所需要的語(yǔ)言字幕，如將英語(yǔ)電影生成英文字幕并且可以翻譯為中文字幕。