如果說非文學作品的翻譯是一項可以學習的技能的話，那么翻譯文學作品甚至詩歌，往往可以說是一門藝術(shù)，需要一些天賦。文學翻譯出于美學的考量，在翻譯時不能僅注重字對字、詞對詞的翻譯，更不能忽略了文化間的不同點，否則經(jīng)常會導致譯文在語意、美感、風格上的流失?？傊粋€優(yōu)l秀的翻譯人員必須在準確性和可讀性之間找到很好的平衡。
湖北朝日久智自2009年就開始從事同聲傳譯和交傳業(yè)務，至今我們成功為500多場各類國際會議提供同聲傳譯和同傳設(shè)備租賃服務。我們追求語言的多樣性，涉及的語言有英語、法語、德語、俄語、日語、韓語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、意大利語等十多種。力追國際化和***化的潮流。

***化發(fā)展的今天，對于各類中小型企業(yè)來說和國外企業(yè)的合作發(fā)展也是將來必然的趨勢，而不管是合作還是交流，都少不了需要翻譯。大型企業(yè)可能有專設(shè)的翻譯部門，但是也有很多的中小企業(yè)沒有這樣的部門，大多會選擇和翻譯公司進行合作，可以說翻譯公司是這類企業(yè)和國外合作的橋梁。

在進行陪同翻譯時一定要準備充分并且避免遲到。俗話說“磨刀不誤砍柴工”，不管是新手還是經(jīng)驗豐富的陪同翻譯員，在進行陪同翻譯前都需要認真準備，事先熟悉需要翻譯的內(nèi)容，思考可能涉及到的相關(guān)領(lǐng)域，準備不足，翻譯不流暢是口譯的大忌。至于遲到這個問題更不用多說了，一名優(yōu)l秀的陪同口譯員都會提前到達地點，如果遇到突發(fā)緊急情況，一定要提前做好溝通。這是較基本的職業(yè)素養(yǎng)。