“翻譯***資格（水平）考試”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是為適應(yīng)社會(huì)l主義市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)和我國(guó)加入世界貿(mào)易***的需要，加強(qiáng)我國(guó)外語翻譯***人才***建設(shè)，科學(xué)、客觀、公正地評(píng)價(jià)翻譯***人才水平和能力，更好地為我國(guó)對(duì)外開放和國(guó)際交流與合作服務(wù)，根據(jù)建立***職業(yè)資格證書制度的精神,在***實(shí)行統(tǒng)一的、面向社會(huì)的、國(guó)內(nèi)***具權(quán)l(xiāng)威的翻譯***資格（水平）認(rèn)證；是對(duì)參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認(rèn)定。

同聲傳譯頂l級(jí)國(guó)際大型會(huì)議、經(jīng)濟(jì)論壇、******的正式會(huì)議等。交替?zhèn)髯g包括更正式的中型會(huì)議、技術(shù)交流、商務(wù)談判或更高l級(jí)別的學(xué)術(shù)會(huì)議等。

交替?zhèn)髯g- 口譯員坐在會(huì)議室里，一面聽源語講話，一面記筆記。當(dāng)講者發(fā)言結(jié)束或停下來等候傳譯的時(shí)候，口譯員用清楚、自然的目的語，準(zhǔn)確、完整地重新表達(dá)源語發(fā)言的全部信息內(nèi)容，就像自己在演講一樣。會(huì)議口譯中的交替?zhèn)髯g要求口譯員能夠聽取長(zhǎng)達(dá)五至十分鐘連續(xù)不斷的講話，并運(yùn)用良好的演講技巧，完整、準(zhǔn)確地譯出其全部?jī)?nèi)容。

湖北朝日久智自2009年就開始從事同聲傳譯和交傳業(yè)務(wù)，至今我們成功為500多場(chǎng)各類國(guó)際會(huì)議提供同聲傳譯和同傳設(shè)備租賃服務(wù)。我們追求語言的多樣性，涉及的語言有英語、法語、德語、俄語、日語、韓語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、意大利語等十多種。力追國(guó)際化和***化的潮流。

無論交替?zhèn)髯g還是同聲傳譯，其目的均在于讓使用不同語言的人能夠?qū)崿F(xiàn)清晰、無障礙的即時(shí)溝通。會(huì)議口譯層次上的交替?zhèn)髯g和同聲傳譯并沒有高低難易之分，兩種口譯模式相輔相成，且其功能以及對(duì)質(zhì)量的要求是完全相同的。稱職的會(huì)議口譯員應(yīng)當(dāng)掌握兩種模式的口譯技能。
湖北朝日久智自2009年就開始從事同聲傳譯和交傳業(yè)務(wù)，至今我們成功為500多場(chǎng)各類國(guó)際會(huì)議提供同聲傳譯和同傳設(shè)備租賃服務(wù)。我們追求語言的多樣性，涉及的語言有英語、法語、德語、俄語、日語、韓語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語、意大利語等十多種。力追國(guó)際化和***化的潮流。

很多非文學(xué)類文本的翻譯工作，包括軟件手冊(cè)和其他商業(yè)及***文本，注重的是意義的傳達(dá)，以能通順傳意為主要要求。在***化的潮流下，不但有越來越多的國(guó)際***，同時(shí)企業(yè)的經(jīng)營(yíng)也越來越以***觀點(diǎn)出發(fā)，這也帶動(dòng)了國(guó)際化與本地化產(chǎn)業(yè)的興起。