1. Final Cut Pro 字幕伴侶
直接獲取和發(fā)送Final Cut Pro序列信息
為Final Cut Pro字幕提供批量修改功能
無須頻繁的導(dǎo)入和導(dǎo)出XML
套用Final Cut Pro文本發(fā)生器的字體
支持Final Cut Pro雙行字幕
支持字幕描邊/加黑邊功能
支持Final Cut Pro 5.1.2及以上版本
2.簡(jiǎn)單易用
簡(jiǎn)單直觀的操作界面
支持的幫助信息
人性化的時(shí)間碼操作
實(shí)時(shí)上屏
3.支持多個(gè)Mac OS版本
Tiger 10.4
Leopard 10.5
Snow Leopard 10.6
支持Intel或PowerPC
4.支持多種視頻格式
QuickTime
MPEG1,MPEG2,MPEG4
MP3, AIFF, WAV音頻文件
大部分AVI文件
Windows media files (.wma and .wmv)
5.多種字幕格式輸出
導(dǎo)出XML文件
導(dǎo)出SRT字幕文件
導(dǎo)出STL字幕文件(作為DVD Studio Pro的字幕)
導(dǎo)出Text Script字幕文件(作為Adobe Encore的字幕)
6.多種工作流程
手拍唱詞
同期聲字幕錄入
轉(zhuǎn)換時(shí)間碼格式
制作DVD字幕
7.靈活的編輯窗口
文本編輯器，編輯方便
支持空行做為段落標(biāo)記
導(dǎo)入windows/Mac上創(chuàng)建的text
復(fù)制/剪切/粘貼/撤銷/重做
記憶字體設(shè)置(編輯區(qū)的字體，非Final Cut Pro字體)
8.快速獲取時(shí)間碼
F6獲取單個(gè)時(shí)間碼
手拍空格2下獲取一對(duì)入點(diǎn)和出點(diǎn)
手拍空格只獲取入點(diǎn)，出點(diǎn)自動(dòng)生成
按住空格再松開，獲取一對(duì)入點(diǎn)和出點(diǎn)
9.精確的時(shí)間碼調(diào)整
智能識(shí)別時(shí)間碼
方向鍵的上、下鍵跳轉(zhuǎn)時(shí)間碼
方向鍵的左、右鍵前后調(diào)整單個(gè)或多個(gè)時(shí)間碼
一鍵刪除單個(gè)或多個(gè)時(shí)間碼
邊播放邊調(diào)整
10.智能誤碼標(biāo)示
紅或黃下劃線代表時(shí)間碼錯(cuò)位或時(shí)間碼相同
輸出時(shí)提醒時(shí)間碼存在的問題
輸出時(shí)自動(dòng)忽略沒有時(shí)間碼的字幕
11.方便的播放控制
實(shí)用的播放控制條
Tab播放/暫停，Shift+Tab后退，Ctrl+Tab前進(jìn)
倍速慢放或快放
12.輕松獲得幫助
FinalSub幫助菜單
FinalSub
Final Cut Pro 字幕伴侶
全球率先支援Final Cut Pro X
-
字幕伴侶
- 直接獲取和發(fā)送FCP序列信息
- 提供字幕批量修改功能
- 套用文本發(fā)生器的字體
- 支持雙行字幕/字幕描邊/加黑邊功能
-
簡(jiǎn)單易用
- 簡(jiǎn)單直觀的操作界面
- 無處不在的幫助信息
- 人性化的時(shí)間碼操作
- 實(shí)時(shí)上屏(非廣播監(jiān)視器)
-
多種工作流程
- 手拍唱詞
- 多語(yǔ)言多行字幕
- 同期聲字幕錄入
- 轉(zhuǎn)換時(shí)間碼格式
- 制作DVD字幕
-
支持多種格式
- QuickTime, MPEG 1/2/4, 大部分AVI; MP3, AIFF, WAV音頻; Windows media files (.wma, wmv)
- 導(dǎo)出 XML/SRT 字幕; STL 字幕 (DVD Studio Pro); Text Script 字幕 (Adobe Encore)
功能簡(jiǎn)介 Specs
Final Cut Pro字幕伴侶
- 直接獲取發(fā)送Final Cut Pro序列信息
- 通過xml支持Final Cut Pro X
- 批量修改Final Cut Pro字幕
- 套用Final Cut Pro文本發(fā)生器的字體
- 原生支持Final Cut Pro雙行字幕
- 支持字幕描邊/加黑邊功能
- 支持Final Cut Pro 5.1.2及以上版本
簡(jiǎn)單易用
- 簡(jiǎn)單直觀的操作界面
- 無處不在的幫助信息
- 人性化的時(shí)間碼操作
- 實(shí)時(shí)上屏(非廣播監(jiān)視器)
支持多個(gè)Mac OS版本
- Tiger 10.4.x
- Leopard 10.5.x
- Snow Leopard 10.6.x
- Lion 10.7.x
- 支持Intel或PowerPC
多種字幕格式輸出
- 導(dǎo)出XML和FCPXML文件
- 導(dǎo)出SRT字幕文件
- 導(dǎo)出STL字幕文件(作為DVD Studio Pro的字幕)
- 導(dǎo)出Text Script字幕文件(作為Adobe Encore的字幕)
支持多種視頻格式
- QuickTime
- MPEG1,MPEG2,MPEG4
- MP3, AIFF, WAV音頻文件
- 大部分AVI文件
- Windows media files (.wma and .wmv
多種工作流程
- 手拍唱詞
- 多語(yǔ)言多行字幕
- 同期聲字幕錄入
- 轉(zhuǎn)換時(shí)間碼格式
- 制作DVD字幕
快速獲取時(shí)間碼
- F6獲取單個(gè)時(shí)間碼
- 手拍空格2下獲取一對(duì)入點(diǎn)和出點(diǎn)
- 手拍空格只獲取入點(diǎn)，出點(diǎn)自動(dòng)生成
- 按住空格再松開，獲取一對(duì)入點(diǎn)和出點(diǎn)
靈活的編輯窗口
- 文本編輯器，編輯方便
- 支持空行做為段落標(biāo)記
- 導(dǎo)入text, doc或rtf文檔,支持拖拽
- 復(fù)制/剪切/粘貼/撤銷/重做
- 記憶字體設(shè)置(編輯區(qū)的字體，非Final Cut Pro字體)
智能誤碼標(biāo)示
- 紅或黃下劃線代表時(shí)間碼錯(cuò)位或時(shí)間碼相同
- 輸出時(shí)提醒時(shí)間碼存在的問題
- 輸出時(shí)自動(dòng)忽略沒有時(shí)間碼的字幕
精確的時(shí)間碼調(diào)整
- 智能識(shí)別時(shí)間碼
- 上下方向跳轉(zhuǎn)時(shí)間碼
- 左右方向前后調(diào)整單個(gè)或多個(gè)時(shí)間碼
- 一鍵刪除單個(gè)或多個(gè)時(shí)間碼
- 邊播放邊調(diào)整
方便的播放控制
- 美觀實(shí)用的播放控制條
- Tab播放/暫停，Shift+Tab后退，Ctrl+Tab前進(jìn)
- 倍速慢放或快放
輕松獲得幫助
- FinalSub幫助菜單
- 教程下載
正版的外包裝和附件：
正版和盜版的區(qū)別如下圖：
正版與盜版的加密狗的區(qū)別：
FinalSub的界面非常簡(jiǎn)單，容易上手，特點(diǎn)也非常突出：直接獲取Final Cut Pro的時(shí)間線，拍完字幕后直接發(fā)送回Final Cut Pro，完全不需要頻繁地輸入、輸出XML文件，有點(diǎn)象Final Cut Pro的一個(gè)內(nèi)置插件一樣。
另外，F(xiàn)inalSub具有完全自由的文本編輯窗口，支持導(dǎo)入文本文件或從任何地方復(fù)制文本，這對(duì)于修改或者直接錄入字幕比較方便。
Final Cut Pro在用戶的眼里，一直有一個(gè)棘手的問題
沒有解決，大量的對(duì)白字幕。近日獲得一款國(guó)內(nèi)公司開
發(fā)的手拍唱詞軟件FinalSub，解決了Final Cut Pro手
拍唱詞的一個(gè)比較好的方法。
據(jù)FinalSub for Final Cut Pro手拍唱詞字幕軟件開發(fā)者介紹：
FinalSub的界面非常簡(jiǎn)單，容易上手，特點(diǎn)也非常突出：直接獲取Final Cut Pro的時(shí)間線，拍完字幕后直接發(fā)送回Final Cut Pro，完全不需要頻繁地輸入、輸出XML文件，有點(diǎn)象Final Cut Pro的一個(gè)內(nèi)置插件一樣。
另外，F(xiàn)inalSub具有完全自由的文本編輯窗口，支持導(dǎo)入文本文件或從任何地方復(fù)制文本，這對(duì)于修改或者直接錄入字幕比較方便。
FinalSub直接繼承Final Cut Pro文字發(fā)生器的設(shè)置，不對(duì)字體、位置進(jìn)行單獨(dú)處理，是字幕軟件設(shè)計(jì)的新思路。Final Cut Pro變成了FinalSub的字體調(diào)整工具，不用再擔(dān)心字幕軟件的字體回到Final Cut Pro之后產(chǎn)生變化。
FinalSub的時(shí)間碼調(diào)整方式，直接通過鍵盤方向鍵的方式來上下跳轉(zhuǎn)時(shí)間碼、前后修正時(shí)間碼，且一邊播放一邊調(diào)整的方法令人倍感方便。
屏幕截圖Back to top ↑
Final Cut Pro X的手拍唱詞字幕制作與之前Final Cut Pro不太一樣，我們特意為此制作了一段視頻教程，希望可以幫到大家。
如果大家能用好Motion的字幕模板，則可以制作出非常多的絢麗的字幕效果，遠(yuǎn)比之前版本漂亮。
點(diǎn)擊下載視頻教程。（請(qǐng)不要使用迅雷或其他下載工具）
以下是視頻教程的腳本：
用FinalSub幫助Final Cut Pro X進(jìn)行唱詞字幕的制作
在您進(jìn)入本教程之前，建議您先觀看FinalSub視頻教程。點(diǎn)擊菜單“幫助”－“視頻教程”
- 第一步：評(píng)估電腦的硬件和軟件配置
在使用Final Cut Pro X進(jìn)行節(jié)目創(chuàng)作之前，您需要評(píng)估您的電腦硬件和軟件。因?yàn)樾掳姹緦?duì)電腦的CPU、顯卡和內(nèi)存要求很高，同時(shí)字幕在新版本里面被作為效果來處理，字幕動(dòng)輒數(shù)百行，就更加依賴于電腦的高配置。我們建議蘋果電腦的硬件和軟件配置如下：
硬件：
CPU為i5或以上的iMac，Macbook Pro和Mac Pro
內(nèi)存8G，為16G或以上
顯卡越高檔越好。
軟件：
操作系統(tǒng)Lion 10.7或以上
Final Cut Pro X 10.0.3或以上
Motion 5.0.2或以上
如果您的電腦達(dá)不到以上要求，您仍然可以創(chuàng)作節(jié)目，但可能需要耗費(fèi)非常多的時(shí)間來顯示素材和字幕，而且每一個(gè)操作可能導(dǎo)致更長(zhǎng)時(shí)間的等待。
- 第二步：用Final Cut Pro X和Motion 5來制作字幕模板
Final Cut Pro X 的手拍唱詞的流程和之前的Final Cut Pro 7有比較大的區(qū)別，F(xiàn)inalSub字幕軟件使用XML文件與Final Cut Pro X協(xié)同工作。您在Final Cut Pro X里對(duì)Title字幕進(jìn)行的位置、顏色、效果等屬性的修改，在導(dǎo)入導(dǎo)出XML文件的過程中將會(huì)全部丟失。所以我們必須提前在Motion里面更改好所有的屬性，然后保存為一個(gè)Title模板，才能保證字體屬性的完整。
首先，在Final Cut 里選取模板，然后鼠標(biāo)右鍵點(diǎn)擊Basic Title，點(diǎn)擊Open a copy in Motion。在Motion里，您可以非常細(xì)致地修改字體的屬性。比如，修改字體大小，更改字體位置。您可以通過Inspector面板進(jìn)行詳盡的字體屬性的設(shè)定，您還可以在Library里選擇各種各樣的效果，直到制作出非常絢麗的字幕效果。屬性修改完成后，點(diǎn)擊菜單File-Save即可。
回到Final Cut Pro X，在Title這里，就會(huì)出現(xiàn)一個(gè)Basic Title Copy的字幕模板。您可以將您經(jīng)常使用的字幕效果都在Motion里制作好并保存，以便日后調(diào)用。
- 第三步：Final Cut Pro X導(dǎo)出MOV和XML文件
在這里，我們首先要將時(shí)間線導(dǎo)出一個(gè)MOV，選擇菜單“Share-Export Media”。如果您的視頻項(xiàng)目很大，會(huì)導(dǎo)致輸出時(shí)間過長(zhǎng)，建議您只選擇音頻-Audio Only，或者保持默認(rèn)的設(shè)定。點(diǎn)擊ＮＥＸＴ，輸入文件名windowsonmac，選擇桌面做為存儲(chǔ)路徑，然后點(diǎn)擊Save即可。
接下來，我們要為時(shí)間線加入一個(gè)字幕模板，以便FinalSub字幕軟件可以繼承字體的屬性。將我們之前做好的模板Basic Title Copy拖到時(shí)間線的上方即可。
然后，將項(xiàng)目導(dǎo)出為ＸＭＬ文件。點(diǎn)擊這個(gè)Project Library圖標(biāo)，選擇您的工作項(xiàng)目test，點(diǎn)擊菜單File-Export XML…，輸入文件名，選取保存的路徑，按Save即可。
- 第四步：FinalSub手拍唱詞
好，我們的準(zhǔn)備工作已經(jīng)就緒，現(xiàn)在進(jìn)入關(guān)鍵的拍字幕階段。打開FinalSub字幕軟件，將之前準(zhǔn)備好的ＭＯＶ文件拖進(jìn)來，如果視頻比較大的話，您需要耐心等候音頻 波形圖的載入；然后將之前準(zhǔn)備好的ＸＭＬ文件拖進(jìn)來，再將字幕文本拖進(jìn)來。現(xiàn)在我們就可以播放視頻并拍取時(shí)間碼了。
拍完并調(diào)整好時(shí)間碼之后，點(diǎn)擊菜單“文件－導(dǎo)出FinalCutProX XML”，輸入文件名并選取保存路徑即可。
回到Final Cut Pro X，點(diǎn)擊菜單 ＦＩＬＥ－ＩＭＰＯＲＴ－ＸＭＬ。我們拍好的字幕就已經(jīng)完美的呈現(xiàn)在時(shí)間線上了。如果您的項(xiàng)目很復(fù)雜，字幕很多的話，您可能需要等待很長(zhǎng)的時(shí)間。