1、本廠按ISO5488－79《造船－舷梯》設(shè)計生產(chǎn)的12～80級，經(jīng)“NK”、“CCS”、“GL”、“BV”、“LR”、“DNV”、“KR”、“RINA”等認(rèn)可的各種規(guī)格船用鋁質(zhì)舷梯系列產(chǎn)品，是***船舶工作人員及旅客上下船的專用設(shè)備，安裝于船的左右舷。

THE PRODUCTION (FROM 12 DEGREE TO 80 DEGREE) OF ACCOMMODATION LADDER,

WHICH HAS BEEN CERTIFIED BY “NK”、“CCS”、“GL”、“BV”、“LR”、“DNV”、“KR”、“RINA”,IS DESIGNED AS PRE IS05488—79 《SHIPBUILDING—LADDER》. IT IS DESIGNED FOR BOTH CREWS AND PASSENGERS GO UP AND DOWN THE SHIP. IT IS FITTED AT LEFT SIDE AND RIGHT SIDE OF VESSEL.

2、鋁質(zhì)舷梯踏步為固定弧形型式，行走表面設(shè)有防滑槽，舷梯全部用鋁鎂合金型材整體焊接成形，使舷梯具有重量輕、強度好、使用維修方便等優(yōu)點。

MARINE LADDER STEP IS FIXED WITH SLIP—PROOF GROOVE. THE LADDER IS WELD ADOPTING ALUMINIUM—MAGNESIUM ALLOY. WITH THE FEATURE AS LIGHT WEIGHT, WELL STENGTH, AND CONVENIENCE FOR USING AND MAITAINCE.

3、舷梯總裝后，采用整梯陽極氧化處理，提高舷梯的抗腐能力。

AFTER THE LADDER TOTAL FITTED, IT SHOULD BE ANODIE OXIDATION TREATED ON THE INTEGRAL WITH ANTI—CORROSION CHARACTIES.

4、各種系列規(guī)格舷梯相應(yīng)配備CB*3141－83/A翻梯裝置，便于舷梯的翻梯和收放，使用安全，操作方便可靠。

TURING LADDER IN ACCODANCE WITH CB*3141－83/A BE PROVIDED FOR ALL VARIOUS OF LADDER, IT CONVERIENCE FOR HOISTING OR LOWERING THE LADDER，WITH SAFETY AND EASY TO OPERATE.

5、本舷梯各種技術(shù)性能符合標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的設(shè)計要求和船規(guī)要求，強度分別達到和超過國際標(biāo)準(zhǔn)ISO5488－1979《造船－舷梯》規(guī)定的要求。產(chǎn)品按照《固定踏步鋁質(zhì)舷梯》GB標(biāo)準(zhǔn)的施工圖進行生產(chǎn)制造。

ALL VARIOUS TECHNOLOGY CHARETIES OF THE LADDER ARE IN ACCORDANCE WITH THE STANDRAD  DESIGNING  REQUIREMENT  AND SHIPBULIDING STIPULATED REQUIREMENT. THE STRENGTH INDIVIDULLY REACH TO OR EXCEED THE ADVANCED WORLD LEVEL IS05488—1979 《SHIPBULIDING—LADDER》 ATIPULATED REQ-

UIREMENT. THE PRODUCT SHOULD BE MANUFACTURED AS PER WORKING DRAWING OF 《FIXED GANGWAY MARINE LADDER》 OF GB STANDARD.