UV Linguistique ®

UV est non seulement un fournisseur de services linguistiques, mais aussi un observateur du marché et un analyseur financier. Depuis sa création au début de 2007, il a grandi auprès d'une agence de traduction à un fournisseur unique de solutions linguistiques. Par ailleurs, il a aperçu théorique et pratique dans les fluctuations du marché, la gestion du capital, l'investissement et services bancaires.
 

上海雨文翻譯服務(wù)有限公司 
中國上海閔行區(qū)羅陽路800弄176號
熱線：4006 1234 80
電話：021-54143230
網(wǎng)址：

上海雨文翻譯服務(wù)有限公司自2007年注冊成立以來，一直服務(wù)于境內(nèi)外各類組織和個人。

我們的宗旨是：先做好翻譯，再滿足客戶。

▲拳不離手、曲不離口
我們以傳統(tǒng)的人工翻譯為原則，為了鼓勵譯員的原創(chuàng)性，我們盡力限制譯員使用輔助翻譯工具。“拳不離手曲不離口”正是我們的口、筆譯員的真實寫照。

▲譯界“大廚”
我們一貫以專業(yè)眼光進行翻譯工作，拿自己信服的結(jié)果交付給客戶；如果客戶有更高要求，當孜孜以求。
公司內(nèi)外，無論管理人員、譯員、校對、業(yè)務(wù)員都必須是稱職的翻譯，先翻譯、再業(yè)務(wù)。

如果把翻譯公司比作飯店，客戶就是主顧，翻譯員就是廚師。雖然主顧在家也未必不做飯，但頂多也是一日三餐，而我們的廚師，平均3分鐘就要出一道菜、一頓飯，這樣算下來，廚師一年做的飯菜比普通人一輩子做的還要多。所以廚師對飯菜口味的掌握本應(yīng)比一般人更挑剔。

翻譯何嘗不是這樣？
大多數(shù)客戶對價格的敏感程度高于質(zhì)量，更有甚者，竟有客戶要求：質(zhì)量低點無所謂，只要報價再低點！對此，我們提供的報價也許會略有差別，但是我們交付的翻譯都是以“廚師”的口味來料理的，每一道“飯菜”都是我們的作品。 

▲服務(wù)范圍
我們提供多語言解決方案，除了世界上常用的語言之外，我們還提供生僻語言或方言服務(wù)（例如：吉爾吉斯語、加泰隆語、廣東話）；除了國家語言之外，我們還提供民族語言服務(wù)（例如：維吾爾語、藏語、烏爾都語）；除了活語言之外，我們還提供死語言服務(wù)（例如：古拉丁語、古希臘語、文言文）；除了自然語言之外，我們還提供人造語言服務(wù)（例如：世界語、國際語）。

▲專長領(lǐng)域
?財經(jīng)。與各地財經(jīng)單位合作，一直是香港聯(lián)交所（HKEX）、深交所（SZEX）和上交所（SHEX）的首席翻譯機構(gòu)，長期服務(wù)于會計師行、律師行、證券公司、上市公司、投行、交易所。
?法律。與各地司法機關(guān)和律師事務(wù)所有長期業(yè)務(wù)，處理各種公證文書、法律文件、商業(yè)合同的文字翻譯、法務(wù)口譯。

▲“方陣”管理
我們借用古希臘的“方陣”模式進行翻譯的項目管理。
在處理大宗業(yè)務(wù)時，我們把譯員分為三個梯隊，參與項目的所有譯員是所需數(shù)量的三倍！
最前沿的譯員一般是精兵，業(yè)務(wù)最熟練，所以挑選他們擔當前鋒。第二梯隊在正常情況下?lián)涡?，第三梯隊進行整合、潤色。
如果第一梯隊出現(xiàn)意外，則有第二梯隊及時補上，保證項目進度，屆時，第三梯隊晉級為第二梯隊，而第三梯隊重新填充。
在我們的方陣中，沒有待命者，只有戰(zhàn)斗者。