日照翻譯公司哪家好？日照譯聲翻譯服務(wù)有限公司

日照譯聲翻譯服務(wù)有限公司（Transvoice）作為***的多語言服務(wù)提供商，公司以更好的質(zhì)量、更快的速度、更***的性價(jià)比為您提供服務(wù)。

公司主要向客戶提供***的語言翻譯解決方案，增強(qiáng)企業(yè)的海***流能力，協(xié)助企業(yè)走向國(guó)際。自2006年在北京組建譯聲翻譯社以來，先后共計(jì)翻譯1000萬余字：公司主要服務(wù)項(xiàng)目包括文檔資料翻譯、陪同口語翻譯、網(wǎng)站與軟件本地化、以及字幕與配音服務(wù)。擅長(zhǎng)合同、機(jī)械、工程、建筑、***、***、電子、通訊、汽車、經(jīng)貿(mào)、計(jì)算機(jī)等領(lǐng)域翻譯，尤其精于合同類與機(jī)械類翻譯。

目前，我公司可提供30多種語言的中外、外中、外外的互譯項(xiàng)目。擁有國(guó)內(nèi)外各類專職、兼職***譯員500多名，所有譯員均是母語翻譯并取得相應(yīng)翻譯資格，熟練的掌握翻譯實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)。公司采用Trados（塔多思）為不同的客戶建立起TM（TranslationMemory）語料庫(kù)，目前公司已積聚起龐大的術(shù)語數(shù)據(jù)庫(kù)。在具有歐洲豐富的翻譯管理經(jīng)驗(yàn)人才與北京人才中心招募的***翻譯人才的強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手下，公司打造***的翻譯流程管理和翻譯質(zhì)量。譯聲翻譯服務(wù)有限公司（Transvoice）本著“以質(zhì)量求發(fā)展，以服務(wù)促發(fā)展”的服務(wù)理念，以“優(yōu)質(zhì)***”為服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)，以“使客戶成本***小化、價(jià)值***大化”為服務(wù)理念，竭誠(chéng)為每一位客戶提供***優(yōu)質(zhì)、***快速的******翻譯服務(wù)。
 

1. 翻譯質(zhì)量

　　 一般說來，選翻譯公司應(yīng)首先看翻譯質(zhì)量。 翻譯和任何其它產(chǎn)品和服務(wù)，都存在質(zhì)量差別。比如同為汽車，有奔馳和桑塔納的區(qū)別； 同為廣告創(chuàng)意，有的令人拍案叫絕，有的愚蠢可笑。翻譯也是如此。好的翻譯稿應(yīng)該準(zhǔn)確、流暢，做到“信、達(dá)、雅”，如楊絳翻譯的《名利場(chǎng)》；而差的翻譯則往往存在各種錯(cuò)誤：意思翻錯(cuò)，文字晦澀難讀；自己造詞；內(nèi)容刪減；有的語句意思甚至與原文截然相反 。如果留心，在公園、古跡、網(wǎng)站、廣場(chǎng)等到處都能看到莫名其妙的翻譯。這種差的翻譯非但不能幫助您與外界溝通，反而會(huì)對(duì)您起到誤導(dǎo)作用，甚至耽誤您的重要業(yè)務(wù)。

2.國(guó)內(nèi)翻譯市場(chǎng)

3.翻譯人員

　　 翻譯行業(yè)的主要從業(yè)人員是翻譯。翻譯可大致可分為初級(jí)翻譯、中級(jí)翻譯和***翻譯 。以英語為例來說明分類標(biāo)準(zhǔn)，英語6級(jí)或8級(jí)水平，大學(xué)本科以上學(xué)歷，一般都認(rèn)為自己可以做翻譯工作，但其中99％以上人水平屬于初級(jí)水平，即翻譯只能大體反應(yīng)原文的意思，但會(huì)存在較多的語法或句法錯(cuò)誤。中級(jí)翻譯則往往是在大學(xué)本科的基礎(chǔ)上， 從事過2年－5年以上翻譯工作，在自己熟悉的領(lǐng)域有較豐富的經(jīng)驗(yàn)，對(duì)翻譯的理論和實(shí)踐理解較為透徹，掌握了更多的技巧，語言運(yùn)用較為熟練。中級(jí)翻譯的譯稿基本上不應(yīng)有重大錯(cuò)誤，細(xì)節(jié)方面可能會(huì)有一點(diǎn)欠缺。***翻譯則是一般是在翻譯行業(yè)中從業(yè)10年以上，具有較高的語言天賦，對(duì)翻譯有著比較深刻的理解，行業(yè)知識(shí)和語言知識(shí)都比較豐富，翻譯稿件能夠達(dá)到準(zhǔn)確 、流暢的要求。而譯審則往往是在翻譯行業(yè)有著多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，對(duì)語言方面造詣?shì)^深，同時(shí)還具備細(xì)致認(rèn)真的特點(diǎn)。 

4.誠(chéng)信

　　 經(jīng)過電話或Email咨詢，您可以基本判斷出翻譯公司中對(duì)客戶作出承諾的是什么樣的人，其業(yè)務(wù)熟悉程度甚至其本身的語言水平，并可據(jù)此判斷其承諾的可信程度。

6.根據(jù)其以前的譯稿作出判斷