***翻譯時一定要強(qiáng)調(diào)專0業(yè)性l。聞到有先后，術(shù)業(yè)有專攻。即使翻譯的水平再高，但是如果不理解***所在的領(lǐng)域，也很難將***翻譯出色。試想一下，如果一個對***不懂的譯員翻譯***，譯文的意思很難被準(zhǔn)確傳遞。
***翻譯要注意的點(diǎn)
主語的黯淡、詳略和位置要把握好
在***翻譯中，主語是一個句子的精華， 精當(dāng)?shù)刈g出主語是***，主語偏會讓整個句子松散乏力，甚至產(chǎn)生歧義誤導(dǎo)讀者。
不能歪曲文章本意
不要成為 “不忠的美人”，即雅而不信，嚴(yán)復(fù)在翻譯《天演論》時偶有為“雅”而不“信” 。***翻譯的首要義是忠實(shí)于原文，否則在開始就失了翻譯這件工作的本意。
加強(qiáng)翻譯理論和技巧的學(xué)習(xí)，要在實(shí)踐中不斷提高自己的翻譯理論知識和技巧。還要有很強(qiáng)的責(zé)任心，作為翻譯者本身要對自己所選擇的每個單詞、短語、句子、語氣語調(diào)，甚至于一個簡單的語言符號都要負(fù)責(zé)任。語言翻譯是一個很精細(xì)的工作，容不得半點(diǎn)粗心大意，切不可因?yàn)椤安钪晾濉倍鴮?dǎo)致“謬以千里”的結(jié)果，所以一定要“盡職盡責(zé)”。
湖北朝日久智(多圖)-******翻譯公司由武漢朝日翻譯有限公司提供。武漢朝日翻譯有限公司實(shí)力不俗，信譽(yù)可靠，在湖北 武漢 的翻譯等行業(yè)積累了大批忠誠的客戶。朝日翻譯帶著精益求精的工作態(tài)度和不斷的完善創(chuàng)新理念和您攜手步入輝煌，共創(chuàng)美好未來！
