北京來陽同聲信息服務(wù)有限公司
一、中國日?qǐng)?bào)翻譯中心概況中國日?qǐng)?bào)翻譯中心是中國日?qǐng)?bào)社（ChinaDaily）根據(jù)報(bào)社的長(zhǎng)期發(fā)展規(guī)劃，在報(bào)社原有子公司北京來陽同聲信息服務(wù)有限公司的基礎(chǔ)上，于2008年1月正式創(chuàng)立的。翻譯中心直接由中國日?qǐng)?bào)社編委會(huì)領(lǐng)導(dǎo)，屬于報(bào)社的一級(jí)業(yè)務(wù)機(jī)構(gòu)。中國日?qǐng)?bào)翻譯中心以北京來陽同聲信息服務(wù)有限公司為經(jīng)營平臺(tái)，在原有翻譯隊(duì)伍的基礎(chǔ)上，從報(bào)社抽調(diào)了一些政策性強(qiáng)、專業(yè)能力過硬的編輯人才輸入到翻譯團(tuán)隊(duì)中，使翻譯中心能夠更加有效地運(yùn)用ChinaDaily自身的品牌、高級(jí)英文采編人才等資源，靈活經(jīng)營，逐步成為中國的權(quán)威翻譯機(jī)構(gòu)。翻譯中心聯(lián)系方式：010-65259009中國日?qǐng)?bào)翻譯中心經(jīng)過多年的市場(chǎng)運(yùn)營，已經(jīng)逐步形成了自己的特色，主要體現(xiàn)在以下四個(gè)方面：（1）翻譯人才精而全翻譯業(yè)務(wù)主要由翻譯部和審稿部組成，翻譯部門下轄四個(gè)翻譯項(xiàng)目組，翻譯、校對(duì)人員專業(yè)背景、知識(shí)結(jié)構(gòu)、年齡結(jié)構(gòu)均比較合理，翻譯專業(yè)隊(duì)伍共計(jì)有33人。中國日?qǐng)?bào)社權(quán)威的英文采編人員，作為我們龐大的兼職資源，提供了強(qiáng)有力的質(zhì)量保證；（2）政治素養(yǎng)高，緊跟社會(huì)潮流翻譯隊(duì)伍中多人曾經(jīng)是國家各機(jī)構(gòu)單位的對(duì)口新聞采編人員，政策學(xué)習(xí)領(lǐng)悟力強(qiáng)，同時(shí)作為中國日?qǐng)?bào)社的下屬機(jī)構(gòu)，翻譯人員可以第一時(shí)間掌握社會(huì)生活中的新詞匯、新用法；（3）英語為主，多語協(xié)同中國日?qǐng)?bào)社翻譯中心與北京各外國語院校建立小語種合作機(jī)制，同時(shí)與中國國際廣播電臺(tái)、人民畫報(bào)等單位共同合作，為社會(huì)提供小語種服務(wù)；（4）翻譯業(yè)務(wù)形式多樣不僅能夠提供普通的翻譯業(yè)務(wù)，還可以為客戶提供口譯（包括陪同、交傳、同傳）、新聞簡(jiǎn)訊、錄音整理、視頻字幕翻譯、音像配音、排版設(shè)計(jì)、印刷等多種服務(wù)；（5）市場(chǎng)化運(yùn)作中國日?qǐng)?bào)翻譯中心將繼續(xù)依托北京來陽同聲信息服務(wù)有限公司為經(jīng)營平臺(tái)，公司設(shè)有市場(chǎng)項(xiàng)目部，具體解決客戶的各種商務(wù)合作問題。通過市場(chǎng)化的運(yùn)作，能夠保證客戶的翻譯及時(shí)、準(zhǔn)確、安全交付，同時(shí)也能避免客戶自行翻譯所帶來的諸多不便。二、翻譯中心工作流程中國日?qǐng)?bào)翻譯中心為了保證為客戶提供高水準(zhǔn)、高品質(zhì)的翻譯服務(wù)，對(duì)日常的翻譯工作制定了嚴(yán)格的翻譯流程：三、中國日?qǐng)?bào)社翻譯中心聯(lián)系方式：電話：（010）65259009
