上海雨文翻譯服務(wù)有限公司
普通會(huì)員第13年
|
公司主營(yíng):翻譯 編輯 筆譯 口譯 同傳
公司介紹
UVLinguistique®UVestnonseulementunfournisseurdeserviceslinguistiques,maisaussiunobservateurdumarchéetunanalyseurfinancier.Depuissacréationaudébutde2007,ilagrandiauprèsd'uneagencedetraductionàunfournisseuruniquedesolutionslinguistiques.Parailleurs,ilaaperçuthéoriqueetpratiquedanslesfluctuationsdumarché,lagestionducapital,l'investissementetservicesbancaires.上海雨文翻譯服務(wù)有限公司中國(guó)上海閔行區(qū)羅陽(yáng)路800弄176號(hào)熱線:4006123480電話:021-54143230網(wǎng)址:www.uwintrans.com上海雨文翻譯服務(wù)有限公司自2007年注冊(cè)成立以來(lái),一直服務(wù)于境內(nèi)外各類(lèi)組織和個(gè)人。我們的宗旨是:先做好翻譯,再滿足客戶?!浑x手、曲不離口我們以傳統(tǒng)的人工翻譯為原則,為了鼓勵(lì)譯員的原創(chuàng)性,我們盡力限制譯員使用輔助翻譯工具?!叭浑x手曲不離口”正是我們的口、筆譯員的真實(shí)寫(xiě)照?!g界“大廚”我們一貫以專(zhuān)業(yè)眼光進(jìn)行翻譯工作,拿自己信服的結(jié)果交付給客戶;如果客戶有更高要求,當(dāng)孜孜以求。公司內(nèi)外,無(wú)論管理人員、譯員、校對(duì)、業(yè)務(wù)員都必須是稱職的翻譯,先翻譯、再業(yè)務(wù)。如果把翻譯公司比作飯店,客戶就是主顧,翻譯員就是廚師。雖然主顧在家也未必不做飯,但頂多也是一日三餐,而我們的廚師,平均3分鐘就要出一道菜、一頓飯,這樣算下來(lái),廚師一年做的飯菜比普通人一輩子做的還要多。所以廚師對(duì)飯菜口味的掌握本應(yīng)比一般人更挑剔。翻譯何嘗不是這樣?大多數(shù)客戶對(duì)價(jià)格的敏感程度高于質(zhì)量,更有甚者,竟有客戶要求:質(zhì)量低點(diǎn)無(wú)所謂,只要報(bào)價(jià)再低點(diǎn)!對(duì)此,我們提供的報(bào)價(jià)也許會(huì)略有差別,但是我們交付的翻譯都是以“廚師”的口味來(lái)料理的,每一道“飯菜”都是我們的作品?!?wù)范圍我們提供多語(yǔ)言解決方案,除了世界上常用的語(yǔ)言之外,我們還提供生僻語(yǔ)言或方言服務(wù)(例如:吉爾吉斯語(yǔ)、加泰隆語(yǔ)、廣東話);除了國(guó)家語(yǔ)言之外,我們還提供民族語(yǔ)言服務(wù)(例如:維吾爾語(yǔ)、藏語(yǔ)、烏爾都語(yǔ));除了活語(yǔ)言之外,我們還提供死語(yǔ)言服務(wù)(例如:古拉丁語(yǔ)、古希臘語(yǔ)、文言文);除了自然語(yǔ)言之外,我們還提供人造語(yǔ)言服務(wù)(例如:世界語(yǔ)、國(guó)際語(yǔ))?!鴮?zhuān)長(zhǎng)領(lǐng)域?財(cái)經(jīng)。與各地財(cái)經(jīng)單位合作,一直是香港聯(lián)交所(HKEX)、深交所(SZEX)和上交所(SHEX)的首席翻譯機(jī)構(gòu),長(zhǎng)期服務(wù)于會(huì)計(jì)師行、律師行、證券公司、上市公司、投行、交易所。?法律。與各地司法機(jī)關(guān)和律師事務(wù)所有長(zhǎng)期業(yè)務(wù),處理各種公證文書(shū)、法律文件、商業(yè)合同的文字翻譯、法務(wù)口譯?!胺疥嚒惫芾砦覀兘栌霉畔ED的“方陣”模式進(jìn)行翻譯的項(xiàng)目管理。在處理大宗業(yè)務(wù)時(shí),我們把譯員分為三個(gè)梯隊(duì),參與項(xiàng)目的所有譯員是所需數(shù)量的三倍!最前沿的譯員一般是精兵,業(yè)務(wù)最熟練,所以挑選他們擔(dān)當(dāng)前鋒。第二梯隊(duì)在正常情況下?lián)涡?duì),第三梯隊(duì)進(jìn)行整合、潤(rùn)色。如果第一梯隊(duì)出現(xiàn)意外,則有第二梯隊(duì)及時(shí)補(bǔ)上,保證項(xiàng)目進(jìn)度,屆時(shí),第三梯隊(duì)晉級(jí)為第二梯隊(duì),而第三梯隊(duì)重新填充。在我們的方陣中,沒(méi)有待命者,只有戰(zhàn)斗者。
聯(lián)系方式